麦克雷 Mavom.cn

标题: 2025年2月4日更新DP翻译版本 [打印本页]

作者: KrioRiothen 时间: 昨天 11:11
标题: 2025年2月4日更新DP翻译版本
以下是《绝地潜兵2》更新信息的翻译：
---
**问候各位绝地潜兵，发布队长卡尔伯格在此发言。**
今天是补丁日，我们为大家带来了来自真理部的最新和最伟大的内容。
闲话少说，请尽情浏览我们最新的改动和修复内容。
---
### **概览**
- 喷雾武器的毒气效果持续时间
- 飞行或布娃娃状态下的表情动作
- FRV（战斗侦察车）的镜头和操控调整
- AX/TX-13“守卫犬”的“狗息”机制重做
- 平衡性调整
- 崩溃修复
- 武器修复
- 战略配备修复
---
### **平衡性调整**
#### **通用改动**
- 喷雾武器的毒气状态效果持续时间从6秒增加至10秒
- 为Illuminate（光明族）空投艇残骸添加了消失计时器，以防止它们在殖民地中阻塞路径
#### **绝地潜兵**
- 人类部在其《安全搬运的正确姿势原则》中新增了一条条款，现在允许绝地潜兵在搬运双手物品（如桶和SEAF炮弹）时慢跑
#### **FRV（战斗侦察车）**
- 绝地潜兵现在被授权在从FRV中探身时投掷手雷和使用战略配备
- 调整了FRV的操控性，以改善转弯时的驾驶体验
#### **副武器**
- 初始弹匣数量从2个增加至3个
- 备用弹匣数量从4个增加至5个
#### **战略配备支援武器**
- **TX-41灭菌器**
- 移除了准星漂移后坐力
- 减少了镜头爬升后坐力
- 喷雾武器的毒气状态效果持续时间从6秒增加至10秒
#### **护甲被动效果**
- 在听取玩家反馈后，我们决定不修复“Siege Ready”护甲被动效果的一个bug，该bug会为所有基于弹匣的武器提供更多弹药，而不仅仅是主武器。我们最终会更新军械库描述以反映这一点，但目前正在评估是否会导致其他未预见的bug
#### **背包**
- **AX/TX-13“守卫犬”狗息**
- 已重新设计，以提高其有效性并确保其独特性，专注于其独特的毒气机制
- 现在会通过优先攻击未受毒气状态影响的敌人来节省弹药。一旦敌人受到毒气影响，无人机将转移目标至另一个未受影响的敌人
- 重新设计了目标逻辑，以防止无人机游荡过远。目标定位的起点将从绝地潜兵的位置开始，而非无人机本身
- 目标范围从10米增加至20米
- 喷雾武器的毒气状态效果持续时间从6秒增加至10秒
#### **战略配备**
- **MD-6反人员雷区**
- 冷却时间从180秒减少至120秒
- 伤害从350增加至700
- 地雷的部署散布范围增加了20%，以降低连锁爆炸的风险
- **MD-I4燃烧地雷**
- 冷却时间从180秒减少至120秒
- 伤害从210增加至300
- 地雷的部署散布范围增加了20%，以降低连锁爆炸的风险
- **MD-17反坦克地雷**
- 冷却时间从180秒减少至120秒
- **SH-20弹道盾背包**
- 现在可以格挡近战攻击，直到因承受足够伤害而破裂
---
### **修复内容**
#### **已解决的高优先级问题**
- 你现在可以在坠落或布娃娃状态下使用表情动作了！它不再减少坠落伤害，但你可以在坠向死亡或重伤时自由表达自己——没有什么是一针兴奋剂解决不了的！
- 修复了Illuminate空投艇护盾不受冲击手雷伤害的问题
- 修复了Illuminate空投艇内部的碰撞间隙问题，防止手雷在门附近投掷时无法摧毁船只
- 医疗包现在会完全恢复绝地潜兵的所有兴奋剂
- 高伤害武器现在会引爆地图上生成的Hellbombs
#### **崩溃、卡顿和软锁修复**
- 修复了在“民主空间站”效果激活时放弃任务导致的崩溃
- 修复了在存在“民主空间站”的星球上热加入任务时可能发生的崩溃
- 修复了在另一客户端与表情玩家互动前快速切换不同表情导致的崩溃
- 降低了由火灾引起的崩溃几率
- 修复了在热加入游戏时，在空降序列结束时发生的罕见崩溃
- 修复了玩家在重新装填主武器时返回飞船导致的崩溃
- 修复了主机在装备选择后立即离开或断开连接时，空降过程中发生的软锁
- 修复了在军械库中反复更换护甲部件导致的崩溃
- 修复了完成教程并命名驱逐舰后发生的崩溃
- 修复了在撤离期间发生的崩溃
- 修复了在重型弹幕射击期间返回飞船时发生的崩溃
- 修复了当主机持有可携带目标并退出游戏时客户端发生的崩溃
- 修复了玩家在遭遇战开始时离开游戏可能导致的崩溃
- 修复了更改文本语言时可能发生的崩溃
- 修复了重新装填SG-20 Halt时可能发生的崩溃
#### **社交问题与匹配**
- 改进了匹配逻辑，以更好地将玩家与附近区域的玩家匹配
- 你现在更有可能匹配到与你当前选择的难度相同的大厅
- 修复了在前往任务并返回后聊天记录被清除的问题
#### **武器与战略配备**
- 在固定武器位中打开和关闭文本聊天时，玩家现在会保持在固定武器位中，而不是切换回武器
- 修复了电弧武器在瞄准Impaler触手下部时无法可靠命中的问题
- E/AT-12反坦克固定武器位现在在飞船菜单中具有正确的穿甲标签
- 战略配备炮塔将不再瞄准Illuminate特斯拉塔
- 修复了热武器在武器轮菜单中进度条上方显示数字的视觉bug
- 近战武器不再会将民用汽车和其他物体击飞到远处
- B-1补给包现在会再次为其他玩家提供兴奋剂。记住，绝地潜兵，分享就是关爱！
- 修复了玩家在耗尽E/AT-12反坦克固定武器位的弹药后卡住的问题
#### **FRV（战斗侦察车）**
- 在对FRV撞击测试中的严重生存偏差进行调查后，所有FRV都得到了加固。轻微的停车失误不再会导致灾难性的FRV爆炸
- 改进了FRV镜头，使其看起来更酷，并防止在下坡行驶时卡入地下。绝对的电影感！
- 降低了FRV被召唤时掉落在屋顶的几率
- FRV移动键位现在可以接受非QWERTY键盘输入
- 修复了FRV击中某些敌人（如Brood指挥官）时将其击飞过远的问题
#### **绝地潜兵**
- 修复了玩家布娃娃状态撞入FRV时导致车辆被弹飞至太空的问题
- 修复了阻止绝地潜兵攀爬和翻越民用汽车的问题
- 绝地潜兵在因爆炸进入布娃娃状态后不再会在地面上滑动（尽管今年是蛇年）
- 修复了布娃娃状态进入浅水时导致的卡住俯卧滑行动画问题
- 修复了绝地潜兵未播放样本拾取动画的问题
#### **敌人**
- 修复了Stalker舌头的微小视觉bug（你不想知道修复它花了多少功夫）
- 修复了敌人对附近未命中的投射物或近战攻击没有反应的问题
#### **杂项修复**
- 修复了客户端在等待主机加入装备选择时触发错误音频的问题
- 修复了绝地潜兵在准备完成后、加载屏幕过渡前立即退出空降舱的问题
- 修复了在紧急撤离任务中平民被阻挡无法找到穿梭机门的问题
- 在沙地和北极星球的Illuminate任务中，紫色问号的出现频率降低
- 修复了穿着AC-2顺从护甲并使用某些头盔时绝地潜兵出现的“漂浮头部”问题
- 修复了12月引入的一个bug，即当武器的穿甲值低于目标护甲时，错误地造成1点伤害而非0点伤害，导致误导性的视觉反馈和对敌人及绝地潜兵的微不足道的额外伤害
- 敌人在终端或撤离点附近被击杀后现在会开始沉入地面，防止玩家被物理阻挡
---
### **已知问题**
#### **高优先级**
- 如果黑匣子任务终端生成时卡入地面，则可能无法使用
- 战略配备球在悬崖和某些地点反弹时表现不可预测
- DSS（民主空间站）的平衡性和功能调整
- Illuminate撤离殖民地任务中的路径寻找问题
- Dolby Atmos在PS5上无法正常工作
#### **中优先级**
- 玩家在撤离时可能会卡在Pelican-1的坡道上
- 爆炸物可能导致隐藏在地形后的绝地潜兵进入布娃娃状态
- 当前装备的披风在军械库标签中显示不正确，呈现为空白灰色披风
- 玩家在飞船上使用“这就是民主”表情时，可能会无意中将其他绝地潜兵送入未经授权的太空行走
- AX/TX-13“守卫犬”狗息在弹药耗尽时未显示
- Barrager坦克的炮塔护甲值为0且没有弱点
- LAS-5镰刀的高倍缩放功能无法通过瞄准镜放大镜头
- 具有蓄力机制的武器在射速超过RPM（每分钟射速）限制时可能表现出意外行为
---
**以上是来自超级地球的最新消息。**
**发布队长卡尔伯格，完毕。**
---

作者: KrioRiothen 时间: 昨天 11:12
可以在地图里捡到能挖掘地面的3号位工兵铲，动作很COOL
(, 下载次数: 0)

欢迎光临麦克雷 Mavom.cn (http://mavom.cn/)