watchOS 4.1 正式版发布！音乐流式播放、全新广播 app

除了 iOS 11.1 正式版外，苹果今天还发布了 watchOS 4.1 正式版，这是自 watchOS 4 发布之后，迎来的首个重大版本更新。watchOS 4 在一个月前发布，经过了数个测试版。






watchOS 4.1 需要使用 iPhone 上专门的 Apple Watch 应用下载和安装，安装更新时，Apple Watch 需要接入 WiFi 并至少充电 50%，更新完成前，不能重新启动 Apple Watch 或将之从充电器上移开。



watchOS 4.1 为 LTE 版 Apple Watch Series 3 增加了 Apple Music 流式播放，这个功能允许 Apple Watch 在没有 iPhone 的情况下直接收听 Apple Music。同时，苹果还增加了全新的广播应用，方便用户访问 Beats 1 广播和其他 Apple Music 广播电台。





Apple Watch 上的音乐应用整体上没有变化，可以访问音乐库，最近播放的音乐，播放列表和 Apple Music 混音。watchOS 4.1 还增加了全新的 WiFi 开关，可以强制 Apple Watch 使用 LTE ，并可以显示 WiFi 的 SSID 名字，方便让用户了解设备究竟连接了哪个 WiFi。这次更新还加入了对 GymKit 支持，通过 GymKit 将健身数据与跑步机，椭圆训练机，楼梯步进器和室内自行车同步，以实现更准确地计算距离，步速和能量燃烧指标。




其他新功能包括全新 Unicode 10 emoji 表情支持，以及 WPA2 WiFi 安全漏洞修复。下面是完整的更新内容：

• 在 Apple Watch Series 3 上通过 Apple Music 或 iCloud 音乐库播放流媒体音乐
• 在 Apple Watch Series 3 上使用全新的 Radio 应用播放 Beat 1 等其他广播
• 使用 Siri 查找、发现 和 播放歌曲、播放列表以及专辑
• 通过 GymKit 将健身数据与跑步机，椭圆训练机，楼梯步进器和室内自行车同步，以实现更准确地计算距离，步速和能量燃烧指标
• Apple Watch Series 3（GPS+WiFi）可以在控制中心与 WiFi 网络断开
• 修复了 Apple Watch Series 1或更新型号在禁用该功能时，仍然会推送心率通知的问题
• 修复了一些用户无法收到站立提醒的问题
• 解决了一些用户站立时间指示器不出现的问题
• 解决了静音闹钟不会出现回馈提醒的问题
• 解决了一些第一代 Apple Watch 无法充电的问题
• 解决了日出和日落小组件有时不会出现的问题
• 在中国，普通话恢复为默认听写语言
  

iMac.ly 编译