麦克雷 Mavom.cn

标题: 【英语】turn the page有这个意思吗 [打印本页]

作者: fushun 时间: 2023-1-13 07:42
标题: 【英语】turn the page有这个意思吗
turn the page 有“向右转”的意思吗？turn that page
for me 是什么意思。

(, 下载次数: 0)

(, 下载次数: 0)

作者: 艾的民 时间: 2023-1-13 07:43
第一个，不可以。
第二个，由上下文决定，上面看不到，但下面翻译的不尽不实（虽然也不是错到离谱，但第二句弄错了方向，不是找不到安慰的话，而是你的话无法让我觉得慰藉；第三句有点莫名其妙，字面是无法把你的爱递给你，但deliver不是return或者respond to，所以应该不是回应，但到底是什么，歌词不全，不想猜）。

作者: o39527362 时间: 2023-1-13 07:44
不是“翻开新的一页”？
(, 下载次数: 0)

作者: DarrellJek 时间: 2023-1-13 07:44
翻篇儿

作者: jeanettell3 时间: 2023-1-13 07:44
turn the page 意思是，经过一段苦日子后，开启新的未来

(, 下载次数: 0)

作者: 回忆 时间: 2023-1-13 07:45
展开新的篇章

作者: LorenzoNusa 时间: 2023-1-13 07:45
(, 下载次数: 0) 它这个“右”可能不是方向上的那个“右”

作者: Michaelpt 时间: 2023-1-13 07:46
翻篇吧

作者: Stephenfes 时间: 2023-1-13 07:47
第二个是比喻类的，第一个感觉是胡说八道

欢迎光临麦克雷 Mavom.cn (https://mavom.cn/)