标题: b社工作室裁员邮件 [打印本页] 作者: qzgtdqgkv 时间: 2024-6-2 19:05 标题: b社工作室裁员邮件 我发的原文，有吊大的扔翻译软件里可以把译文贴在下面
Those whose roles will be impacted will be notified today, and we ask that you please treat your departing colleagues with respect and compassion. We will provide our full support to those who are impacted in today’s notifications and through their transitions, including severance benefits informed by local laws.
These changes are not a reflection of the creativity and skill of the talented individuals at these teams or the risks they took to try new things. I acknowledge that these changes are also disruptive to the various support teams across ZeniMax and Bethesda that bring our games to market. We are making these tough decisions to create capacity to increase investment in other parts of our portfolio and focus on our priority games.
Bethesda remains one of the key pillars of Xbox with a strong portfolio of amazing games and thriving communities. As we look to the future, there is an impressive line-up of games on the horizon. In 2024 alone we have Starfield Shattered Space, Fallout 76 Skyline Valley, Indiana Jones and The Great Circle, and The Elder Scrolls Online’s Golden Road. As we align our plans and resources to best set ourselves up for success in this complex and changing industry, our teams across Arkane Lyon, Bethesda Game Studios, id Software, MachineGames, ZeniMax Online Studios and the Bethesda publishing and corporate teams will be well-positioned to build new IP, explore new game concepts, and expand on our existing franchises.作者: g68650807 时间: 2024-6-2 19:06
那些受影响的角色将在今天收到通知，请您对即将离开的同事保持尊重和同情。我们将全力支持今天收到通知的受影响者，并在他们的过渡期提供全面的支持，包括根据当地法律规定的解雇福利。
这些变化并不反映出这些团队中才华横溢的个人的创造力和技能，也不反映出他们冒险尝试新事物的风险。我承认，这些变化也会对 ZeniMax 和 Bethesda 的各种支持团队造成干扰，这些团队让我们的游戏走向市场。我们做出这些艰难的决定，是为了释放出投资于我们投资组合其他部分的能力，并专注于我们的优先游戏。
Bethesda 依旧是 Xbox 的重要支柱之一，拥有强大的优秀游戏组合和蓬勃发展的社区。展望未来，我们有令人印象深刻的游戏阵容。仅在 2024 年，我们就有《星界 Shattered Space》、《辐射 76 天空山谷》、《印第安纳琼斯与大圈圈》以及《上古卷轴在线：黄金之路》。随着我们将计划和资源与这个复杂而不断变化的行业最佳结合起来，我们在 Arkane Lyon、Bethesda Game Studios、id Software、MachineGames、ZeniMax Online Studios 以及 Bethesda 出版和企业团队的各个团队都将处于良好的位置，以开发新的 IP，探索新的游戏概念，并扩展我们现有的系列作品。