麦克雷

标题: continuity,continuation和continuance有什么区别??求详解~~~_百度知... [打印本页]

作者: 艾的民 时间: 前天 15:21
标题: continuity,continuation和continuance有什么区别??求详解~~~_百度知...
continuity,continuation和continuance有什么区别??求详解~~~_百度知...

作者: Pierrecera 时间: 前天 15:22
continuity 连贯性
continuation 续集，增刊，附加物（继续之物）
continuance 继续的行为或事例（“继续”本身）；持续时间

首先，前者是强调连续不断的状态；后两者则有“后续”之意。

continuation和continuance有些时候可以互换，但区别在于：
1）指“持续时间”要用continuance【如：in his continuance in office 在他的任期里】
2）continuation强调的是行动的延期或重新开始【如：a continuation of the meeting 会议的推延】或者是物理上的延伸【the continuation of the street 街道的延伸】
3）故事经历一个停顿之后的继续，叫continuation（续篇，补编）。单指续集啊，续编啊这个意思，个人觉得是可以互换的。
4）continuation在数学里叫做“延拓”。

另外，continuance是只用单数的。

欢迎光临麦克雷 (https://mavom.cn/)