标题: 林德,真的猛士! [打印本页] 作者: 浅夏淡忆 时间: 8 小时前 标题: 林德,真的猛士! 我摘抄b站up的评论:
林德本人的回复:
First of all, let me clarify that I am not innocent in this matter. I have spoken openly, and I have no problem admitting that some of my serves are illegal. However, as I stated in the video, the problem is getting worse because all the top players - the players young people look up to and the players you need every advantage to have a chance of beating - are doing it. Unfortunately, it’s a path almost all players will have to take to reach the top. Make sure to comment your own ideas, I would love to hear them and try together with all of you to find a good solution.
Update i am aware of my insanely bad math skills on the angle calculation. Its not 30cm its 58cm on a 1m toss however the serves i showcased in this video and a lot of pro serves are still beyond the limit sorry for the incorrect number
个人不负责翻译:
首先,请允许我澄清,我在这件事上并不无辜。我已经公开说过,我承认我的一些发球是非法的,这没有问题。但是,正如我在视频中所说的,这个问题越来越严重,因为所有的顶尖选手--那些年轻人仰望的选手,那些你需要利用好一切优势才有机会击败的选手--都在这么做。不幸的是,几乎所有选手都必须走这条路才能达到巅峰。 请务必发表您的看法,我很乐意听到您的意见,并与大家一起努力找到一个好的解决方案。
更新:我意识到了我在角度计算上的数学水平差得离谱。1米高的发球应当可以横向抛58cm而不是30cm,不过,我在视频中展示的发球和很多专业选手的发球依旧超出了范围,抱歉数字有误。