麦克雷 Mavom.cn

标题: 重制和重置本来就是玩家强行区分开的，在厂商眼里这就是一个东西 [打印本页]

作者: ryan_caicai 时间: 7 小时前
标题: 重制和重置本来就是玩家强行区分开的，在厂商眼里这就是一个东西
网上有一大堆对游戏标题重置，重制咬文嚼字的，其实重制和重置本来就是玩家强行区分开的，在厂商眼里这就是一个东西，只是命名不同，如最终幻想7完全重制但叫 remake，生化奇兵只升了画质但是叫remastered，全面重置的四海兄弟1和只升画质的gta三部曲，都叫最终版，即不叫重制也不叫重置

(, 下载次数: 0)

作者: ryan_caicai 时间: 7 小时前
重制与重置是玩家群体根据重制程度区分开的，并不是厂商区分开

作者: Dbrjnbjkmnldtig 时间: 7 小时前
为啥要发这个废话？是你跟那些咬文嚼字的争辩过？那这个争辩发生了，是你自己问题更大。

作者: w21671018 时间: 7 小时前
既然厂商自己命名都不同了，那就是他们自己区分了

作者: KeivmaDek 时间: 7 小时前
你把重置叫复刻就行了

作者: 艾的民 时间: 7 小时前
玩家区分就是因为重制程度不一样，ff和生化的重制在玩家眼里叫重制，而gta三部曲在玩家眼里叫重置，本质上是玩家能肉眼看出投入不同和跟原版的改变，所以自己进行了区分，毕竟前者是有明显诚意的，但后者却大多数都是厂家缺乏诚意的表现

作者: garyquan 时间: 7 小时前
不用在意，想怎么叫就怎么叫，毕竟游戏公司都没法统一，有的叫终极版，重铸版，周年版
(, 下载次数: 0)

作者: Theresavism 时间: 7 小时前
游戏厂商分的很清楚的，remake和remastered根本没乱用。
(, 下载次数: 0)
只是这些用词最早翻译中文时，就没有正规途径没有明确标准，中文用词不考究而已。
但这几年厂商都有意在标题明确重制remake和重置remastered的区别。你举的例子不就没用混
remake，重新制作。remastered，重新翻录，从音乐领域借来的词，影视行业也在用，本就是主要指在标准更高的新平台重新登陆老作品，所以HD版、复刻版这些词都有用。

作者: Danielwap 时间: 7 小时前
高清版，革新版，这样比较清楚

作者: 艾的民 时间: 7 小时前
厂商真的分不清么
(, 下载次数: 0) 准4K屏幕还不是有的商家在标题写着4K

作者: dan94 时间: 7 小时前
直接叫重新制作版和画面重置版好了

作者: AndrewNal 时间: 7 小时前
可是你举的两个例子厂商都用对了词语啊
(, 下载次数: 0) ，不是恰恰说明厂商分得清，反而是你没分清

作者: h13841953 时间: 7 小时前
重置是不存在的，只有重制和复刻，重制是从头开始做，复刻是在原版基础上进行优化，没良心的就只是拉高分辨率，有良心的可能就改进一些地方。

作者: 艾的民 时间: 7 小时前
纠结游戏商用词有啥意义，是啥自己不会判断么？

作者: kxrjstzy31 时间: 7 小时前
你管厂商眼里是什么东西，
玩家需要知道是单纯的提一下分辨率炒冷饭还是在原作的基础上把画质、操作逻辑之类的改的跟更符合现世代。
不如吐槽中文里重置和重制两字发音一样，每次用时还得想想用对了吗，谁他妈带头用的这两个词

欢迎光临麦克雷 Mavom.cn (https://mavom.cn/)