麦克雷 Mavom.cn

标题: 为什么celeste翻译成蔚蓝而不是塞莱斯特 [打印本页]

作者: 五项全能 时间: 4 天前
标题: 为什么celeste翻译成蔚蓝而不是塞莱斯特
今天打完8a，感觉全程和蔚蓝的关系不大

作者: Donalddavy 时间: 4 天前
百度翻译celeste是天青色，沾点边
况且蓝色代表忧郁
(, 下载次数: 0)

作者: 艾的民 时间: 4 天前
错译而已，不过蔚蓝一平一仄好听，而且符合游戏整体氛围，所以就成了常用译名了
(, 下载次数: 1)

作者: 傲雪风 时间: 4 天前
蔚蓝好听

作者: Rodoestuarl 时间: 4 天前
好听，而且Celeste意译意思也差不多

(, 下载次数: 1)

作者: Tumfan 时间: 4 天前
楼上说得对

作者: Robertkalo 时间: 4 天前
这就像游戏半衰期国内被翻译啊半条命一样，哪个叫方便且好听就用哪个
(, 下载次数: 1)

欢迎光临麦克雷 Mavom.cn (https://mavom.cn/)