标题: 问一个问题I hvae a book green和I hav [打印本页] 作者: KennethRaby 时间: 2019-3-7 19:13 标题: 问一个问题I hvae a book green和I hav 问一个问题
I hvae a book green和I have a green book
有什么区别，为什么形容词能在名词后面作者: 艾的民 时间: 2019-3-7 19:13
没人吗作者: 艾的民 时间: 2019-3-7 19:13
？作者: 艾的民 时间: 2019-3-7 19:14
第一句看上去很别扭。作者: 艾的民 时间: 2019-3-7 19:15
现代英语里形容词后置的情况不多。主要是修饰不定代词时（如something green），还有-a(i)ble结尾的形容词（The person responsible）等。对于你这个句子一般会说成I have a green book. 第一种说法一般限于诗歌（比如为了押een这个韵时），或者是某些要模仿旧式英语口吻的特定场合等。
记得小时候看加菲猫，里面有一首歌的一句歌词是“Out there on the ocean blue.” 这里就是为了押前面do和you的韵。作者: 艾的民 时间: 2019-3-7 19:15
green是性质形容词，应该前置直接修饰名词，
翻译成汉语“绿色的书”，“书，绿色的”口头表达能明白，书面上不正确。）作者: oy78cz0t 时间: 2019-3-7 19:15
谢谢大家作者: 艾的民 时间: 2019-3-7 19:16
后一句其实就是定语从句的极简结构，相当于that（which） is green，连接词和系动词都省略了，前提是be动词后不能为名词。