麦克雷 Mavom.cn

标题: 美剧勇者Valor最后3集机翻双语字幕 [打印本页]

作者: 艾的民 时间: 2019-6-16 08:21
标题: 美剧勇者Valor最后3集机翻双语字幕
码：xap8

作者: 艾的民 时间: 2019-6-16 08:22
分享简单制作过程
1、subtitle edit
英文选择全部行，删除换行符，保存
选择谷歌机翻，没有api key的情况有次数限制，不要乱试浪费机会，保存
2、文本编辑器打开srt文件手工把英文字幕粘贴在中文字幕后面
3、srtEdit
合并重叠的字幕文件
如果翻译受限按如下操作
srtEdit
保存字幕文本
用chrome浏览器机翻字幕文本，替换
载入翻译后的字幕文本
另存为汉字字幕文件

欢迎光临麦克雷 Mavom.cn (https://mavom.cn/)