回复:【Netflix猎魔人电视剧相关】人物+情节逻辑+原创与改编整理

先在叶吧开的帖；想了想还是在巫师3吧也骗点经验，因为我以前也一直在这里发贴，而且剧版播出后本吧也（不可避免地）成为了讨论分区之一。
持续更新；请在每次这帖浮到首页后按“只看楼主”。


先亮底牌：本帖为原作党视角，原则上不讨论游戏改编结果与游戏呈现方式（但可能在表现手法上免不了对比，这也是我发在本吧的原因）；当原作描述与游戏呈现冲突时优先考虑原作描述。
我将用相当长的篇幅与原作引用分主题说明凭什么我认为这剧第一季改得烂。对，改的烂，没其它好说的。

本层楼中楼当目录使。

本层楼中楼当公告牌。

一、叶奈法人物性格与长大路径对比：原作 VS 剧版（之一）


这是我在看完剧的第二天san值稍作恢复后下笔写出的第一篇东西，凝聚了本人最直观的不吐不快。


本节含叶奈法的术士长大历程+艾瑞图萨女术士学院全吐糟。原作叶妮芙/叶奈法（我还是喜欢这个没有刻板性别标识用字的译名）用“书叶”代称；网飞叶用“剧叶”代称。“剧版PTSD导致记忆错乱请指正”处用（？）标识。



——【身世】



【书叶】母亲半精灵，生出残疾叶；残疾叶被渣爹虐待（可能也跟破特一样被在小黑屋里长期关禁闭关到长大后晚上睡觉从来不吹蜡烛）；母亲因为半精灵身份和生出残疾叶而被渣爹虐待；母亲认为残疾叶拖累了她而虐待残疾叶。残疾叶被混合双打，直到缇塞雅把她弄到艾瑞图萨。
【剧叶】父亲半精灵，母亲生出残疾叶。残疾叶在母亲改嫁（？）后同时因为血统和残疾被纯种人类后爹虐待，母亲无法也没有保护她，直到缇塞雅用4块把她买进艾瑞图萨。
书叶的身世是那个时代的缩影：人类对非人种族施加的暴力，强力对弱小施加的暴力；而且这暴力使得家庭破碎虎毒食子骨肉相残。同时书叶的身世暗示了不论出身的魔法世界是像她这样的底层潜能者的唯一救赎。剧叶身世的魔改有以上象征的深度和力量吗？



——【求学】



【书叶】13岁进入学院，既有天分又上进，很可能是因为她的确意识到了魔法是自己能够出人头地的唯一途径。但她仍旧因为生理缺陷遭受校园霸凌，导致割腕自杀；在缇塞娅亲自救治调养和训导后擦干眼泪继续前行；缇塞娅立即安排手术矫正她的生理缺陷，并可能将她收为关门弟子。擅长不分专业的各类高阶法术。
—— “我会照顾你的。现在哭出来吧，姑娘，都哭出来，之后你就不会有眼泪了。没有什么比哭泣的女术士更可悲的了。”（《湖中仙女》第十二章）   


【剧叶】一开始排斥魔法，因为自己是缇塞娅非自愿买来的；与常人一样惧怕术士阶层；为了不上学甚至割腕自杀；被缇塞娅治好但鄙视。之后被缇塞娅用“猪崽”称呼；缇塞娅还献祭了几个学生（变成鳗鱼？really？）警告她不要当吊车尾or给她附魔；她只有在初恋伊斯崔德附近才有归属感/安全感/接受魔法；而她最擅长的似乎是开传送门。


1.书叶：寒门学霸自立自强抓住机会改变命运。
   剧叶：从心理上不适合当术士，哪来的小白花。
2.书缇塞娅：麦格教授。剧缇塞娅：容嬷嬷。
   果然麦格教授才能教出正常人，容嬷嬷只能教出神经病。
3.书艾瑞图萨：“女学生们什么都不缺”，“女学生们在这里生活的跟女王一样”，“半个城市都靠她们养活”，“年年都有上千个出身良好的贵族小姐在这里研习魔法”。well？  
   剧艾瑞图萨：献祭吊车尾当电池的蛊虫培养皿。



既然艾瑞图萨被改成了这个叶奈法自己都憎恨的鬼样子，我只想问编剧一句话：你要怎么justify在原作长篇第二部《轻蔑时代》里，叶奈法决定将希里送到艾瑞图萨系统地学习魔法的这个决定。
顺便去***的山寨版钢炼炼金术版wingardium leviosa。我糟多无口了。



——【同龄人际关系】



【书叶】和萨布丽娜·格莱希维格是同学。不认识芙琳吉拉·薇歌。芙琳吉拉出身尼弗嘉德，是幻术世家的后人；叔叔是陶森特的宫廷术士；陶森特是她家的权力覆盖区域。在芙琳吉拉参加索登山战役之前，书叶跟她相互不认识。集会所成立时芙琳吉拉才正式与北国术士有过非敌意接触，她们之间还有culture gap；两人再度见面也是在集会所会议上。
【剧叶】和萨布丽娜·格莱希维格与芙琳吉拉·薇歌是同学。跟薇歌的梁子始于她抢走了薇歌的工作分配。
编剧是认为萍水相逢一定得是前缘夙怨吗？！还是说芙琳吉拉·薇歌是北方出身但却背叛了她的北方同僚在黑化上能更让人憎恨一点？还是说用绳命燃烧的火球和陶喆攻击队友的肠卜术更有突出帝国邪恶的猎奇意义？

——【求学时情感生活】



【书叶】没有透露。16岁睡的第一次。
【剧叶】被剧版从长期情人之一中扶正的伊斯崔德（以后用尹健强代替）变成了她的初恋情人，二人相识于艾瑞图萨的学院禁地海鸥之塔（为什么尹健强作为一个男术士能在禁止男人进入的女术士学院呆着我就不懂了），叶奈法初次魔力爆发后把自己传送了过去刚好掉在他脚边，这不是戴斯特尼是啥……
然后尹健强治愈了缺爱的剧叶并让她慢慢愿意施展能力，直到无意中将她的血统透露给他那个制造了黑日诅咒谣言的带资进组渣老师斯崔格布，导致叶奈法分配工作时没法分配到好地方以至于要临时去莆田系整容中心搞无麻药有损整容。当然，因为这个，他们分了。
……好一个青梅当拐杖治愈缺爱少女的感（gou）人（xie）剧情。对不起，书叶就没需要过一个青梅当她的拐杖，她自己就站直了走了出来。书叶从未需要过男人作为她的心理支撑与长大原动力：点拨栽培她的人是女性师长，让她起死回生变得强大的却是她自己——这些历程使得书叶和书狼的关系在一开始就有势均力敌的个性强度，而她也成为希里长大时期现身说法效果绝佳的示范模板；网飞剧改编版本活脱脱将她降级为一个被爱情拯救的小白花卖惨套路女主，不禁让我反思起Lauren Hissrich在剧集还处于编剧时期是怎么号称“我一定会发扬原作中的女权主义”的。真棒。
顺便原作里术士兄弟会从不给你分配工作；叶奈法的所有今天都是自己白手起家闯出来的。

——【在范格堡的生活】



我愣是没有想到这回事：这个叶奈法在范格堡当宫廷术士当了30年后依旧没有把自己混成阴谋背后的dalao和翻手为云覆手为雨的强者。在这时候原作里的叶奈法早已潇洒得一比，清清闲闲地住在范格堡开着个卖药的小店子，偶尔出去泡个小鲜肉，就是不出任王室顾问，亚甸王却常要请她参谋。就算这个叶奈法是13+10岁（原作训练一个女术士最短需要的时间）出道的，30年后叶奈法也已经53了啊，时间够了啊姐姐。


好了，叶奈法早年生活脑补我给打2分。一分给演员的苦劳，一分给Anya被迫拍了那么多无意义luo戏克服的心理障碍和受到的心理损害。在剧集播出之前我看了她的完整采访与对角色的理解，惊异地发现她对角色的理解和原作那个人物根本就是两码事，而且她竟然没能在叶奈法这个人物个性强度与内在能量强度不亚于剧版龙妈的人物身上找到力量。当时我就傻了，现在一看果然如此，因为编剧把她毁了呀。




剧版叶奈法分析的第一节结束。剧版猎魔人编剧跪安吧。

前排第一

二、狼叶人物关系与发展过程对比：原作 VS 剧版（之一）（原作《最后的愿望》vs 剧版第五集）


原作里杰洛特对叶奈法的一见钟情是基于察觉她的隐秘过去和坎坷历史、并敬慕她正面刚一切包括命运的那份野蛮和孤勇的基础上，相当浪漫、如同注定、但却自然而然地发生的。

很遗憾，剧版完全没把这些细节表现出来，杰洛特忽然就心软了，忽然就想回去救这个作***术士，忽然就许了愿；而且叶奈法还竟然没有听清这个原作里在她面前大声说得明明白白（虽然没有讲给观众听）的愿望，导致剧版又呈现出了糟糕透顶的“他们能在一起都是被迫接受魔法绑定而非的确相互心属对方”的、完全与原作狼叶是两码事的逻辑。接下来你会在分析中看到剧版如何将原作有深度的浪漫快餐化，删得不知所云。

原作情节：杰洛特为救被迪精锁喉的丹德里恩来林德城找传说中的知名女术士；见面时叶还在自己楼上的房间里宿醉不醒，杰洛特过五关闯六将后拿了壶苹果汁上去给她——如果不是结了个抗魔法印他就字面意义上地被本能抬手闪电的叶奈法烤糊了；叶奈法听完故事后答应给丹德里恩治疗，并邀请他一边洗澡一边讲故事；没想到叶奈法在浴室里直接隐身，杰洛特全程一边洗澡一边“贪看她那沾满肥皂泡的（隐形）胸部”却又在内心BB（日常读心的叶奈法的吐糟）；之后叶奈法治疗丹德里恩并注意到迪精愿主不对，然后对之前偷看她又在内心BB的杰洛特下了迷惑术让他替自己暴打别人出气导致他被关进监狱；被关进监狱后无意中许下第二个愿并成功脱逃，引来了市长和主教；在能够逃走时想起叶奈法处于危险之中，于是毅然转身回去帮她。

——到此为止剧版都在大方向上按照原作的剧本行事，只是他们漏掉了一个重要的事情：杰洛特在仔细观察叶奈法的时候注意到了她身上有些微的整容痕迹，意识到她有过坎坷的过去，对她的情感骤然多了几分同病相怜的复杂，以至于对她之后利用自己的行径恨不起来。可以说，杰洛特是原作小说里明示的人物中，唯一一个意识到了自比“冰之女王”的叶奈法曾经的坎坷经历与未整容之前的面貌的人；而剧版里可能是伊思崔德带资进组了，这个“唯一”被（竟然）改成了他，因为他现在竟然公然拥有冰之女王最初青梅的桂冠，而且和她的相遇都（竟然）编得如此戴斯特尼。我仿佛听到了穷狼在屏幕外血红着双眼磨刀霍霍向编剧的声音。

而接下来的部分，则是剧版对原作的惨烈屠宰。

这是一阵随机传送和混乱的挣扎打斗：
杰洛特在努力护着叶奈法并希望叶奈法就此放弃，叶奈法在努力束缚迪精/灵魔。在这个过程里，杰洛特感受到了叶奈法的坚持，叶奈法则惊异于猎魔人的善良与正直。
两人在对对方生气之余却都不由自主地担心着彼此的安危：哪怕之前叶奈法表现得多么“不择手段”、“不近人情”，在整个过程里一直顾着杰洛特的安全让他早点离开；哪怕杰洛特生气于叶奈法的固执，却也着实不愿她丢掉性命，而且他全程竟然没有记恨叶奈法。
这些在激烈情节中渐进的情感表现，剧版 一 点 不 剩 地全部删除了。剧版将“与迪精的对抗”变成了一个只有叶奈法一人承担的难关（效果还很廉价，好了知道了你们没经费，那么何不把奇葩鳗鱼和魔改黑化版艾瑞图萨删掉呢），杰洛特在其中的参与度约等于零——看起来完全是杰洛特脑子一抽当了个好人多管闲事，压根看不出他在此时对女术士哪有什么心动后的诚挚热情。


两人终于传送了回来，两人都精疲力尽。到了本节高潮的许愿部分，原作是这样的（见下一层）：

_____

剧版：“I wANt EvERyThINg！！！”

摊手。
杰洛特在许下愿望的前一刻，通过某种神秘的命运链接或者通感感应，意识到了他之前觉察的叶奈法的坎坷过去是真实的；而拥有这样过去的女人在索取自己想要的东西、变成自己想变成的人时，竟能无比执着而热烈。他是被这样的“头铁”而触动了，这样的女人“非常可怕，而也非常美丽”；而剧版叶奈法的表达却只有那句不知所云的“I wANt EvERyThINg！！！”杰洛特爱她那份目标坚定的孤勇的力量感，你一个“我啥都想要”，坚定在哪里，勇气在哪里？

在灵魔/迪精消停之后，劫后余生的两人迎来了温馨一刻。原作里叶奈法惊异于杰洛特竟然愿意将自己的命运与她的绑在了一起（或同生共死），愿意“将自己判给了我”。这样一个正直善良且心仪自己的猎魔人，难道不可爱吗——他们的前期情感铺垫至此也是水到渠成。
叶奈法完全知道杰洛特对她和他们的命运做了什么，不是什么幻觉，也不存在任何对爱意的怀疑；而在此之后他们也没有任何一方质疑过他们的爱是不是迪精的恶作剧。


此处不得不cue到巫师3，游戏为了给玩家更多爱情选项，对这个问题的扭曲理解可谓是流毒无穷；但是，迪精之于狼叶，实在就是个事件起源+让他们同生共死的工具人而已。他们爱情的本质与迪精的魔法，真真一点关系都没有啊。

原作狼叶关系无处不在强调“要有比命运更重要/更实在/更多的东西”，而剧版（甚至一些剧版粉丝）从头至尾都如剧中的人物一般将“命运”复读个不停，强行将一切改编的不合逻辑之处归于“都是造化弄人”——而原作里的“造化”即是铁一般的现实与情势，即便最后他们双双殒命，也是因为不为这世界所容，抽象的“命运”概念和现实的情节推进是融为一体的。


至此，剧版真是将原作层层推进有据可循的一见钟情毁到了骨子里。在以后的更新中，我将结合叶奈法的人物长大来谈在剧版ep6金龙一役中狼叶关系的改编得失（主要是“失”，目前我还看不出有何为“得”）。

10L被吞了，补档。



这是一阵随机传送和混乱的挣扎打斗：杰洛特在努力护着叶奈法并希望叶奈法就此放弃，叶奈法在努力束缚迪精/灵魔。在这个过程里，杰洛特感受到了叶奈法的坚持，叶奈法则惊异于猎魔人的善良与正直。两人在对对方生气之余却都不由自主地担心着彼此的安危：哪怕之前叶奈法表现得多么“不择手段”、“不近人情”，在整个过程里一直顾着杰洛特的安全让他早点离开；哪怕杰洛特生气于叶奈法的固执，却也着实不愿她丢掉性命，而且他全程竟然没有记恨叶奈法。这些在激烈情节中渐进的情感表现，剧版 一 点 不 剩 地全部删除了。剧版将“与迪精的对抗”变成了一个只有叶奈法一人承担的难关（效果还很廉价，好了知道了你们没经费，那么何不把奇葩鳗鱼和魔改黑化版艾瑞图萨删掉呢），杰洛特在其中的参与度约等于零——看起来完全是杰洛特脑子一抽当了个好人多管闲事，压根看不出他在此时对女术士哪有什么心动后的诚挚热情。

两人终于传送了回来，两人都精疲力尽。到了本节重点的许愿部分，原作是这样的（跳转到11L）：

写的挺好

看来戳到了雷点

支持，作为游戏党都觉得电视剧胡说八道。