外媒文章简译:艾莉塔避免了减记,有可能拍续集

文章题目：'Alita: Battle Angel' Avoids Major Write-Down And Could Get A Sequel
作者：Mark Hughes
日期：2019年4月2号
《艾莉塔:战斗天使》避免了大幅减记，可能会拍续集（我查了半天write_down，就说减记，我分析就是避免了大幅度的亏损）
第一段：尽管在电影播出前，被预期票房非常惨淡。但阿丽塔还是获得了4.026亿美元的全球票房，并且很可能在4.5亿结束公映。阿丽塔在名声上取得了胜利要远大于经济上的。阿丽塔也帮助了FOX避免了大幅度亏损，甚至为续集的合理讨论奠定了基础。
第二段：正如我尊敬的同事斯科特•门德尔松(Scott Mendelson)在关于《爱丽塔》票房命运的文章中指出的那样，来自中国的1.326亿美元，其中只有大约3500万美元返还给工作室。从其他国际市场和北美地区加起来，Alita的票房收入（给工作室）将达到1.7亿美元(因为大多数市场认为电影公司和影院各占一半，而中国只向电影公司返还了25-30%)。所有收入加起来，应该是足够填平制作费用。尽管我听说有足够的税收优惠和其他退税，实际上从最终的拍摄预算中削减了额外的几百万美元。（中国影院太黑了。。。才给25-30%）
第三段：当阿丽塔进入了家庭影院和电视市场后，收入应该足够填平市场宣传的开销。相比之下，《独闯天下:星球大战》(Solo: A Star Wars Story)全球票房3.93亿美元，在美国国内DVD/蓝光/数字hd的销售和租赁收入估计超过1亿美元，这还不包括全球房屋销售和租赁收入。这两个电影都是通过Cinemascore获得了观众的A-评分，也都得到了影评人的褒贬不一的评价。
额。。。各位BROTHERS， 有点晚了。。。我要睡觉了。。。这个文章有点长，差不多11.12段。我明天接着翻译。，感兴趣的可以收藏下，我会在接下来的几天每天翻译一些，直到全部结束。 谢谢你们的观看 ：） NIGHT.

谢谢

老实说  我不认为迪士尼能拍出一个好的阿丽塔续集，唯一的希望是卡梅隆能有多注重阿丽塔这个ip?

这篇好像是forbes上第一篇正面描述阿丽的文 属于活久见系列

不错

前排留名，期待楼主的更新

有卡神在迪士尼不可能插一脚进去，卡神脾气最不喜欢投资方在片场说三道四

多谢樓主给我们这些粉丝加油，把握现在出发去看阿丽塔啰！

期待楼主更新

有希望总归是好事

卡神的名气迪士尼都要敬他三分

我觉得问题不大，只是要等多久的问题.

中国的影院太黑了

我昨天也在看这篇文章

我看过了，福克斯官网的 ，不过还没有更令人振奋的信息

应该还是很靠谱的

“并且很可能在4.5亿结束公映”
这里是4.05亿

我只看到了中国黑影院。。

等更

全球房屋销售 我啥时候能住上阿丽塔小屋

不管国产片还是进口片，影院分成都是52.27%，所以没有中国黑影院一说

现在据说正常电影，长期看。票房以外收入和电影票房收入基本持平

1.55+1.55等于3.1亿
去掉1.7亿制作+1亿宣传
盈利4000万  希望如此

在没上映前就有差评，预测票房超低的情况下，加上流浪地球的政策保护，能凭借口碑拿下4亿美元，并且IMAX粉丝自发组织重映，30刷40刷甚至120刷的，阿丽塔可以说是厉害，续集只能期待卡梅隆了