【韩剧】←☆Misty(迷雾)(池珍熙&金南珠)☆→插曲OST中韩歌词

사랑은 아프다 爱很痛 - 이승철(李承哲)
미스티 Misty 迷雾 OST Part 1


바람이 분다 꽃이 진다
风吹来 花飘谢
이제는 널 지워본다
现在试着把你抹去
사랑했었던 그 날들을
曾相爱的那些日子
이젠 잊고 싶다 잊고 싶다
现在好想全都忘记 好想忘记
안개 속에 눈물처럼
迷雾里 像眼泪一样
흩어져가는 너의 눈빛
你发散的目光
점점 더 깊어진 상처를
渐渐加深的伤口
건드리고 있어 아플 텐데
若是触碰就会很痛


그렇게 너를 사랑했던 나
曾那么爱过你的我
끝없이 나를 미워했던 너
曾无尽埋怨我的你
사랑이란 게 사랑이란 게
所谓爱情 所谓爱情
상처뿐인데 아픈 건데
只有伤痕 满是痛苦
그 아픈 상처가 날 울려도
即使那痛苦的伤口让我哭泣
그 아픔이 나를 저며와도
即使那痛苦如影随形
내 안에 잠든 너의 기억은
沉睡在我心里的你的记忆
사랑이었다
也是爱情


눈부신 날에 넌 떠났다
耀眼的那天 你离我而去
다시는 널 볼 수 없었다
再也无法见到你
손끝에 남긴 너의 눈물
留在指尖的你的泪水
다시 만져본다 또 아플 텐데
再次抚摸 又不禁伤痛


그렇게 너를 사랑했던 나
曾那么爱过你的我
끝없이 나를 미워했던 너
曾无尽埋怨我的你
사랑이란 게 사랑이란 게
所谓爱情 所谓爱情
상처뿐인데 아픈 건데
只有伤痕 满是痛苦
그 아픈 상처가 날 울려도
即使那痛苦的伤口让我哭泣
그 아픔이 나를 저며와도
即使那痛苦如影随形
내 안에 잠든 너의 기억은
沉睡在我心里的你的记忆
사랑이었다
也是爱情


그 아픈 상처가 날 울려도
即使那痛苦的伤口让我哭泣
그 아픔이 나를 저며와도
即使那痛苦如影随形
내 안에 잠든 너의 기억은
沉睡在我心里的你的记忆
사랑이었다
就是爱情

그 길에 那路上 - 임한별(林韩星)
미스티 Misty 迷雾 OST Part 5


멀리 해 저물어가고
远远的太阳落山
낮은 하늘 나는 새는
低空飞翔的鸟儿
어디인가 끝이 없는 곳을 향해
去往何方 向着没有尽头的地方
힘겨운 날갯짓을 하고
艰难地挥动着翅膀
그저 아무런 말 없이
只是默默地
잔잔한 바다 물결 위에
在平静的海浪上
따스한 숨결 놓아두고 날아가 버린
留下温暖的气息 飞走了的
오직 한 사람 그대라는걸
唯一的人就是你


나 그대의 눈물로 그려진
我沿着用你眼泪描绘的
그 길 따라 곁에 늘 머물러줄게요
那条路 会一直留在你身边
차가워진 겨울 저녁에
寒冷的冬夜
따스히 날아와
温暖地飞来
기대 쉴 수 있게 그대만이
能倚靠休憩 唯有你
내 곁에
在我身边


소리 없이 밤 내려와
夜无声降临
희미해 날지 못한다면
若是视线模糊而无法飞翔
외로운 그대 뒤
孤单的你的身后
비추는 빛이 돼 줄게요
会成为照耀你的光的
오직 한 사람 그게 나란걸
唯一的人那就是我


나 그대의 눈물로 그려진
我沿着用你眼泪描绘的
그 길 따라 곁에 늘 머물러줄게요
那条路 会一直留在你身边
차가워진 겨울 저녁에
寒冷的冬夜
따스히 날아와
温暖地飞来
기대 쉴 수 있게 내 곁에
能倚靠休憩 在我身边


워
Wo
그대 날개가 되어줄게
我会成为你的翅膀
이젠 걱정하지 말아요
现在请不用担心
내 영원이 된 그대
我永远都不会
더는 힘들지 않게
再让你辛苦
사랑해서 아픔이 그려진
因为爱你 沿着痛苦所描绘的
그 길 따라 나 그대에게 갈 거예요
那条路 我会去到你身边
차가워진 겨울 저녁에
寒冷的冬夜
따스히 날아와
温暖地飞来
기대 쉴 수 있게 그대만이
能倚靠休憩 唯有你
곁에서
在身边

영원 永远 - 민영기(闵英基)
미스티 Misty 迷雾 OST Part 4


Fedele a te son io
그대에게 내 전부를 바치오
把我的全部都献给你
Affetti mio ben
나의 그대여
我亲爱的你
Guardavi nel fondo degl'occhi
당신의 눈을 봤을 때
当你流泪的时候
Sfavillava tuo sguardo
당신의 눈은 빛나고 있었죠
你的眼睛在闪闪发光
Appassito questo il fiore
비록 이 꽃은 시들었지만
虽然这花已枯萎
Ti lascio stendi la man
당신께 드리오
也献给你
Bella fiam d'amore mio ben
아름다운 그대, 나의 영혼
美丽的你 我的灵魂
O senti se palpita
오 들어주오 나의 심장소리를
喔 请听听 我的心跳声


Stelle dei nume d'amore
사랑의 신이여
爱之神啊
Consacro a te mia vita
나의 생명을 그대에게 바칩니다
我要向你献出我的生命
Questo abbastanza
그것만으로 충분합니다
仅此就已足够
Rammenta quel core
부디 기억해주오 이 마음을
请一定要记得 这颗心


Appassito questo il fiore
비록 이 꽃은 시들었지만
虽然这花已枯萎
Ti lascio stendi la man
당신께 드리오
也献给你
Bella fiam d'amore mio ben
아름다운 그대, 나의 영혼
美丽的你 我的灵魂
O senti se palpita
오 들어주오 나의 심장소리를
喔 请听听 我的心跳声


Stelle dei nume d'amore
사랑의 신이여
爱之神啊
Consacro a te mia vita
나의 생명을 그대에게 바칩니다
我要向你献出我的生命
Questo abbastanza
그것만으로 충분합니다
仅此就已足够
Rammenta quel core
부디 기억해주오 이 마음을
请一定要记得 这颗心


Guarda lontano muore
보시오 저 멀리 바다 속으로
看吧 那遥远的大海里
nel'onde il sole
태양이 사라지고 있소
太阳消失在其中
Sovra il mio petto
나의 가슴에 안겨서 편히 쉬시오
怀在我心里安息吧
Ch'io vivo sol d'amore
나는 오직 당신의 사랑으로만 살 수 있다오
我只能靠着你的爱情活下去