找回密码
 立即注册
  • QQ空间
  • 回复
  • 收藏

看美剧跟看中国电视剧最大的差别是什么?

看美剧跟看中国电视剧最大的差别是什么?
回复

使用道具 举报

大神点评(6)

cybershot08 2019-10-6 14:59:00 显示全部楼层
首先是生活文化的不同而产生的笑点不同。美剧是根据他们国家的文化底蕴而产生的,就像很多搞笑的美剧,其中的笑点都可以说是美式笑话。或许很多我们都能够听懂,但是有些笑点放在国产剧中就会觉得有些生硬了。相同的道理,国产剧中的一些笑点放在美剧中也会比较无厘头。
看美剧跟看中国电视剧最大的差别是什么?-1.jpg
其次,在语言的表达上也有所不同。我们中国人讲究一个内涵,说起话来或多或少是有些含蓄的。往往在一句话下隐藏着另一层意思,毕竟在中国,语言也是一门艺术。而在美剧中呢?我们会发现美剧中的话语是比较露骨的。也许就是一种语言文化的不同而导致了这一结果。
看美剧跟看中国电视剧最大的差别是什么?-2.jpg
还有就是反应的社会现实不同。因为国情不同,所以在我国比较矛盾的一些关系就会有文章可做,例如最近热播的《外科医生》其中反应的医患关系,可能在美剧中就无法拍出来,因为这是根据我国国情而反应出的矛盾。在美剧中所体现出的会是另一种矛盾。
看美剧跟看中国电视剧最大的差别是什么?-3.jpg
最后美剧里在台词中提到关于性的很常见,骂脏话也很常见,有些大尺度的床戏也比较到位。中国的一些剧,床戏最多也就男主接个口子,男女主接个吻,就已经少儿不易了。中国的电视剧就偏向于保守浪漫,符合中国人的传统观念,而美国的电视剧就相对于比较开放,男孩女孩都比较大胆热情,符合外国人的性格特征。
回复 支持 反对

使用道具 举报

floodfflam 2019-10-6 14:59:51 显示全部楼层
美剧它们的幽默是比较冷的。而且他们的剧情是比较的紧凑。
回复 支持 反对

使用道具 举报

UraKGek 2019-10-6 15:00:02 显示全部楼层
就是美剧一般是说主角奋斗的故事,中国电视剧都是靠人提携的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

Curtisliz 2019-10-6 15:00:17 显示全部楼层
美剧跟看中国电视剧的铺垫会不一样,美剧直接进入主题,中国的铺垫一大堆。
回复 支持 反对

使用道具 举报

marsfang 2019-10-6 15:00:50 显示全部楼层
美剧可以拍一些敏感的题材,中国电视剧要审核很严格。
回复 支持 反对

使用道具 举报

z76958752 2019-10-6 15:01:40 显示全部楼层
最大的差别应该就是题材吧,美国总统经常死。
回复 支持 反对

使用道具 举报

说点什么

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册
HOT • 推荐