💢赛前新闻发布会
💢萨巴伦卡： It's not like it's in my mind a lot that I kind of, like, have unfinished something here, but those tough losses definitely motivated me a lot to hard work and to improve things which didn't work in the previous years.
Every time I'm coming here, I'm really hoping for the best result. I really hope one day I'll be happy to lift this beautiful trophy. Yeah.
💢以下是部分赛前新闻发布会提问（机翻，来源：US Open）
🍟主持人：欢迎你。上周在辛辛那提的表现令人印象深刻。谈谈你对今年美国公开赛的看法吧。
-「阿丽娜·萨巴伦卡：是的，我对这个冠军感到非常满意，非常重要的奖项。我真的很兴奋能回到美网，这是我最喜欢的大满贯之一。
🍟问：你是世界上最好的硬地球员吗？
-「阿丽娜·萨巴伦卡：这个问题真有趣，我不知道，你最好问问其他球员（笑）。
🍟问：你自己怎么觉得？
-「阿丽娜·萨巴伦卡：我认为我在硬地上表现得确实非常好。
🍟问：我看到你在TikTok上发布了跳Apple Dance的舞蹈。你觉得“brat summer 熊孩子的夏天”对你来说意味着什么？你现在正在享受吗？
-「阿丽娜·萨巴伦卡：嗯，那个视频其实很有趣。到目前为止，我的夏天主要是忙于训练，还有一点TikTok（笑）。
🍟问：回想去年，显然你最终没有赢得冠军，这让你很失望，而且你在这里也有一些其他的接近胜利的时刻，你是否觉得你在美国公开赛上有未竟的事业？当你试图激励自己时，这是你脑海中经常想到的事情吗？
-「阿丽娜·萨巴伦卡：并不是说我的脑海中经常浮现出我在这里有什么未竟的事业，但那些艰难的失利确实激励我更加努力，去改进那些在过去几年里没有奏效的事情。每次来到这里，我都希望能取得最好的成绩。我真的希望有一天能高兴地捧起这个美丽的奖杯，是的。
🍟问：在你夏季硬地赛季开始之前，你曾说过再次保有健康的感觉有多好，感到非常焕发。经过了三个赛事和不少比赛后，你还保持着那种清新的感觉吗？肩膀怎么样？整体状态如何？
-「阿丽娜·萨巴伦卡：是的，真的很需要有一段小小的休息调整。前两个比赛，肩膀的问题有些棘手，就像我第一次面对这种受伤时的恐惧。 但我真的很高兴在辛辛那提的比赛中一切都顺利了，我相信我们做的努力是值得的。我很确定自己不会再受伤。我依然感到渴望，也许不再像之前那样完全充沛，但绝对感觉准备好了，而且比温网之前更有饥饿感。
🍟问：从澳大利亚公开赛以来，心理和身体状态方面，你觉得现在可能是你最佳的时候吗？我读过你接受《卫报》时的采访，你提到不仅是温网的肩伤，还有你在三月后，过度参赛的问题。
-「阿丽娜·萨巴伦卡：是的，我觉得今年之后我在心理上会变得更强。我原本觉得已经没有办法再变得更强了，但现在看来，确实还有进步的空间。回顾过去，我确实觉得我应该在那个时候停下来，离开网球，休息一下，重新充电，然后重新开始。我觉得我确实打得过多，承担了太多。最终这导致了受伤，还有生病，法网时我还有肠胃问题。健康上我真的很挣扎，所以我认为这段休息时间是非常必要的。虽然我不愿意受伤，但我很高兴我有了这段时间来调整心态，为硬地赛季做好准备。
🍟问：最近有些比赛中的判罚无法进行视频回放。一些球员对此表示不满，认为应该能通过视频查看。这项系统在一些场地上有实施。你喜欢这个系统吗？你认为它应该普及到所有场地吗？还是说你更愿意让裁判按照以前的方式来判断？
-「阿丽娜·萨巴伦卡：我认为拥有这个系统非常重要，因为我见过一些难以接受的判罚。我觉得对于一些球员来说，不能复核裁判的判罚是不公平的。而且对于裁判来说，网球现在进步很快，比赛节奏也很快，坐在裁判席上并不容易。所以我觉得这个系统对大家都有帮助，对每个人都是有益处的。我觉得这真的是一件很棒的事情。
🍟问：你刚才谈到了一些网球的艰难方面，比如受伤等等。但多年来，我们常看到你开心、愉快、嬉笑，甚至会抚摸别人的光头。你能谈谈你感受到的愉快吗？这些小女孩般的笑声从哪里来？这些对你在巡回赛中有帮助吗？
-「阿丽娜·萨巴伦卡：我觉得我的个性来自于我的父亲，我希望他还活着。我觉得我们现在会非常开心，这种愉快是随着经验和对许多事情的理解而来的。以前我可能过于专注于网球，给自己施加了很大压力。最近我意识到，这种做法是不对的。你需要在辛勤工作、期望、压力和愉快之间找到平衡。你需要找到带给你愉快的事情，我有一个有趣的团队，我们在一起非常开心（笑）。我认为找到这种平衡是很重要的。我只是尽量保持真实的自我，不让自己过于严肃或过度专注。
🍟问：你因为...跟你的男朋友闹了不少麻烦了吗？（不知道发生了什么好笑的事情）
-「阿丽娜·萨巴伦卡：你知道，我第一次来到阿瑟·阿什球场时，观众就像在起哄喊着“让我们看看你的男朋友”。我当时就在想，为什么要这样？不过他笑了，他知道我只有他一个（笑）。但我不知道这个世界怎么了，就像，我第二次犯了这个愚蠢的错误，我的英语发音可能需要练习一下。 太糟糕了，最近真的很糟糕。
🍟问：当你观看自己近期的比赛录像时，包括看到你作为球员的表现和你对待比赛的情绪，你有什么感受？
-「阿丽娜·萨巴伦卡：具体是哪些视频？比如我看自己打球的视频？
🍟问：是的，当你观看自己打球和对待比赛的情绪表现时，这让你有什么感想？
-「阿丽娜·萨巴伦卡：嗯，当我看到自己的一些击球时，我会觉得“哇，怎么能打出这样的球”。现在我打球的方式让我感到非常自豪，因为我知道我为提升自己的比赛水平付出了很多努力，能够打出那些复杂的球，增加比赛的变化。
这让我只感到积极的情绪。同时，看到自己在进步，也激励我更加努力，寻找更多可以改进的地方，变得更好。
🍟问：在你职业生涯中，你如何评价自己现在作为球员的幸福感？
-「阿丽娜·萨巴伦卡：嗯，现在我觉得大概是在10分的评分中，6分到7分之间。
🍟问：许多球员可能因为奥运会没有像平常那样为美国公开赛做准备。除了你上周刚赢得的比赛之外，很难判断谁准备好在本周赢得比赛吗？
-「阿丽娜·萨巴伦卡：我觉得每个人来到这里时都认为自己准备好了。我认为这不仅仅是关于谁准备好了。你可能比其他人准备得更好，但最终还是要看你愿意为此奋斗多么努力，特别是在你感觉状态不是最佳的时候。
🍟问：在辛辛那提赢得的冠军，不只是赢得了比赛，还击败了佩古拉和斯瓦泰克，你觉得这些胜利和赢得一个冠军带给你的感觉如何？是感到肩上的重担卸下了，还是感觉到振奋？
-「阿丽娜·萨巴伦卡：我确实在赢得辛辛那提的冠军后感到非常好。赢得那个冠军和这些胜利对我来说非常重要。我对自己在比赛中的表现感到非常满意。这并不是说肩上的重担卸下了，而是这是一个小小的开心时刻，帮助我在前往美国公开赛之前保持良好的感觉，这在面对大赛时非常重要。
|
微信扫一扫
