对不起，请别再叫我雷欧娜！

Renoa，如果是“雷诺雅”会更符合原发音。
繁体中文翻译不恰当，或许是因为看错成Reona。
快点改过来，时间长就难改了。

Chaos Zero Nightmare: Forbidden Catalyst

对不起，请别再叫我福尔摩斯

蕾诺安 蕾诺艾 蕾诺阿

雷诺阿，雷诺阿…远征队都是你杀的

现实世界音译不对应的东西多了去了，没必要

台服翻译就这样，很烂，pcr的佩可莉姆翻译成了贪吃佩可

翻译贼烂感觉都不如ai

听日文配音就听出来了

不是雷诺阿吗

有些都不知道怎么翻的，瞎翻！

标题都翻错了，明明是chaos zero nightmare，zero没翻，nightmare翻成梦境，真的有才

然而游戏里语音怎么听都是雷诺阿吧

昨天国服pv翻译是对的

自从我知道《肖申克的救赎》台湾翻译是《刺激1995》 我就对一切台湾这lowB的翻译持怀疑态度。

这一回合，鹅厂还是略胜一筹。


《卡厄思梦境》官方网站