Netflix快速设置简体中文界面及字幕

Netflix快速设置简体中文界面及字幕

1. Netflix账号默认设置页面或个人Profile入口中，通常可以看到“中文”语言选项。
2. 选择“中文”选项后，通常只会显示“繁体中文”界面，但极少数用户可能会直接看到“简体中文”界面。
3. 作为“Netflix账号卖家”，我曾对此感到困惑，为何同一“中文”选项会有“繁体中文”和“简体中文”之分。
4. 后来我了解到，Netflix会根据用户访问奈飞网站时的IP所在地，自动配置不同的中文选项：繁体中文或简体中文。
5. 例如，在新加坡、印度、马来西亚等地访问Netflix，设置“中文”后，界面默认就是“简体中文”；而在香港、台湾、美国等地，设置的“中文”只会显示为“繁体中文”。
6. Netflix的简繁体区别不仅在于基本菜单文字的不同，更重要的是，同一部剧的剧名在简体和繁体奈飞上可能完全不同。
7. 例如，《纸钞屋》在繁体奈飞上被翻译为《纸房子》，这可能会导致与他人的讨论出现误解。
8. 以下提供两种方法帮助您将Netflix设置为“简体中文”：
   8.1 IP节点法：在Netflix的个人中心设置语言为“中文”，然后在拥有新加坡节点的“奈飞机场服务商”下切换节点，设置完语言后再切换回日常使用的节点。
   8.2 POST请求法：通过手工模拟IP节点法，假装你在新加坡、马来西亚、印度等地，以此欺骗Netflix，让其为您设置为“简体中文”。
9. 具体步骤如下：
   9.1 打开Chrome浏览器，登录您的Netflix账号，点击右上角您的头像，然后点击“管理使用者”。
   9.2 在当前页面空白处单击右键，选择“审查元素”。在新打开的窗口中，选择顶部菜单中的“网络（Network）”选项卡，然后点击“XHR”。
   9.3 在“语言”栏中选择“English”，然后点击“存储”。找到一条pathEvaluator开头的记录，单击，在右侧Headers中往下拉，在最下面的Form Data中，找到一条记录：param：“en-TW”。
10. 复制这条POST请求，将其中的“en-TW”修改为“zh-SG”，然后重发请求。
11. 在命令行窗口粘贴修改后的cURL命令内容，并按下回车键。
12. 回到Netflix网站首页，刷新页面，您就可以看到整个网站界面语言已经切换为“简体中文”了。
13. 注意：当您重新点击“个人资料”，查看语言时，可能会发现默认是空白的。此时千万不要再去手动修改为繁体中文，否则会切换回繁体，您需要重走一遍刚才的整个流程。
14. 总结：如果您有合适的节点（如新加坡、马来西亚、印度），那么可以切换节点、设置中文，一气呵成。如果没有，POST请求大法也能让您享受自由控制的乐趣，体验一点点的hacker快感。
15. 最后，祝大家在Netflix上观影愉快。