162话（161话续）汉化

tgboler · 2024-9-28 20:18:50

用的是gtp3.5机翻+手动润色，说实话有些句子即使是gtp也翻译的有点问题，也导致我无法完全理解句子，手润之后可能有的地方也有些不对或者瑕疵，有错误请指出，但是我毕竟完全不会日语已经尽力了，不过用工具机翻+手润效率还是很高的，一话大概3个小时左右就能做完

162话（161话续）汉化-1.jpg

tgboler · 2024-9-28 20:19:14

tgboler · 2024-9-28 20:19:21

翻译工具：团子翻译器
翻译源：gtp3.5，需要apikey，github有的项目可以白嫖

yejiejay · 2024-9-28 20:19:50

哈哈，妹妹也快被攻略了

dufcgbcrh · 2024-9-28 20:20:07

风间家真正的孩子没出现啊
162话（161话续）汉化-1.png

Robertkr · 2024-9-28 20:20:17

感谢大佬

Robertkr · 2024-9-28 20:20:39

不是吧，杜鹃也要下场了?

hzk336354 · 2024-9-28 20:21:20

水妹还是活在剧情边缘呢，一点主动性都没有啊，作者把她和那个男部员坐一桌了

Robertkr · 2024-9-28 20:21:59

貌似芦花差点开窍了

Michaeloi · 2024-9-28 20:22:47

弯道超车的杜鹃

z66321854 · 2024-9-28 20:23:27

首先感谢翻译从目前的局势来看
明确喜欢风间的:高尾，会长，高不动，船崛其他:芦花(还没上赛道)，水妹(感觉单纯想做妹妹的那种)，多磨学姐(朋友偏上恋爱未满)，天草妹妹(被扼杀在摇篮中)，杜鹃(新股上市?)

admin · 2024-9-28 20:23:48

感谢大佬

JoshuaOt · 2024-9-28 20:24:30

之江的数值，对话框里是350，背景里是305，也就是说，实际上更低……

vastwelkin · 2024-9-28 20:25:18

为什么风间只有头发? 即便战胜了芦花，风间依旧只有头发被记住吗?

wkang1478 · 2024-9-28 20:25:50

很不错了，这个冷门有人做汉化就还不错了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

大神点评（14）