新周刊对张天晓导演的报道

原文在这里网页链接
豆瓣46000人打出9.6分，唯一一部中法合拍却极具中国美的武侠动画，粉丝们等了15年还没有迎来一个大结局……《中华小子》是无数人的童年，也是国产动画探索发展的一个缩影。2022年下半年，《中华小子》重制版上线网络播放，大家重温童年的同时又充满了期待。它究竟会不会有续集？我们带着这个问题与这部动画的总导演张天晓聊了聊。

90后、00后小时候看过的精品国产动画有很多，但大结局让这么多人惦记了15年还没出的，恐怕只有一个。
即使在21世纪初众多国产动画“神作”中，《中华小子》也是特别的。它是中国第一部全部由海外资金拍摄，但主要创作团队为中国人的动画。
2004年，它仅凭在戛纳秋季电视节上播放的5分钟样片就获得了合计人民币4000万元的预售资金，首播权由法国电视三台购得，2007年在央视播出，获国内外大奖无数，博得“开创亚洲功夫片新美学”的美誉，法国媒体更是将其与《卧虎藏龙》等作品相提并论。
《中华小子》采用当时海外流行的单元剧形式，讲述古代中国的三个孩子在少林寺学武，寻找办法力图打败反派黑狐王的故事。

孩子们与影子人战斗的场景。/《中华小子》

三位主角个性鲜明，也有自己的小毛病。花小兰勇敢却容易冲动，唐小龙聪明但傲慢，陈小虎谨慎但无时无刻不在吃。三人之间的互动十分好玩，多年以后又让网友们直呼“好嗑”。
动画跟随三个孩子的视角，探索古老的神话传说，其中充满了中国文化的哲思。三人各自使用的武器鞭子、宝剑与三节棍，以及流畅而有美感的武术动作设计，更让这部动画多了侠气。
第一季26集播出完毕后，续集一直没有下文，但黑狐王毕竟还没有被打败，这让很多人惋惜。
2018年，《中华小子》导演张天晓发了一条微博，粉丝们以为是《中华小子》续集要出了，激动得把这条微博转发了上万次，后来证明是一场误会。

一、为什么是中法合拍？
15年来，在看《中华小子》长大的95后、00后中，不断有人想起这部片子，又去找来片源重温。重看时，他们发现了许多童年时没有注意到的事情。
首先是角色的言行举止。片中吻面礼、拥抱很常见，角色时不时还冒出一句翻译腔：“哦，我的天哪。”
尤其身为古代人，小龙却堪称“唯物主义战士”，每当遇到精怪传说，他的第一反应都是：“从科学上讲这是不可能的！”只可惜，他身在一部奇幻动画中，每每说完这些话就会被打脸。
而这些神怪元素，也是中西合璧的。片中有来自中国神话的后羿神弓、朱乙神（烛龙）、刑天、息壤，也有更偏向于西方观念的、可以穿越到未来的时间之轮，能实现愿望却会歪曲愿望的青蛙精灵等。
《钻石眼泪》一集，一位新娘被诅咒，流下的眼泪会变成珍贵的钻石，是西方童话中常见的设定。新娘是小虎哥哥的心上人，小虎关心新娘会带来多少嫁妆，小兰关心情侣的感情历程，小龙则帮小虎的哥哥写情诗（实际上是抄李商隐的诗句），则充满了中国人物的特色。

网友评论：“明明有不少外国元素，但就是让人觉得它是中国的。长大后发现是中法合拍，看起来更有意思了。”
要问《中华小子》为什么是中法合拍，还要从张天晓的留法经历说起。
1983年，上海电视台经批准办起了动画制片厂，这是中国电视系统第一家动画制片厂，它为上海电视台制作动画的同时，也为中央电视台《熊猫的故事》承担加工工作。
从上海美影厂与中华职业学校合办的动画班毕业后，年轻的张天晓来到这里工作，担任多部动画的导演，由于出色的能力，他22岁就晋升为副厂长。
少年师从著名画家陈逸飞、雕塑家陈道坦，张天晓心中一直有个艺术梦。上世纪80年代末，受当时出国热的影响，他想到国外去学绘画艺术。张天晓恰好通过工作结识了一位法国导演，于是请他帮忙介绍学校。1989年秋天，张天晓去往法国深造。
“动画影像如果要直接考巴黎美院是很难的，所以当时的计划是先有一个跳板。”但他当时并不知道，他要去的高布兰学院是世界排名第一的动画学院。

刚到法国不久，他尝试为考美院做准备。人生地不熟、语言不通，再加上经济压力，半年后，他生了一场大病。病中，“整理东西时翻出了以前的动画手稿，我一下子就精神起来了。终于觉得，自己还是应该去做动画”。
病愈后回到学校，张天晓托人从国内带来自己作品的录像带，直接拿给校长看。校长和教授们评审完，当即决定为他量身打造3个月的动画职业培训，还免去了他的学费。
留法八年，张天晓先后在法国卡通人(Les Cartooneurs)动画公司、椭圆(Ellipse)动画公司工作过。在椭圆动画公司的六年，他曾经是这家欧洲最大动画公司里唯一的亚洲人。

张天晓在椭圆动画公司参与过《丁丁历险记》的制作。

1998年，张天晓回国创办了自己的公司，为它起名叫“今日动画”。
“昨天已经过去，明天又太遥远，我希望当下的动画能做得更好。”
那时，国产动画行业刚经历了低迷的30年，制作团队大都跑到深圳去承接海外动画的加工，很少产出原创作品。但张天晓依旧对原创抱有情怀：“你越是出国，就越会关心中国动画在全球的影响力。”
今日动画尝试制作原创动画的同时，仍与法国动画公司保持着密切联系。
其中，它们共同创作的《马丁的早晨》，是中国第一部经广电总局批准的、由民营公司与海外公司联合拍摄的动画系列片。主角马丁的形象，正是张天晓设计的。

为了令中国观众感到亲切，马丁的发型参考了《三毛流浪记》中的三毛。/《马丁的早晨》

“对我来说，马丁是个混血儿。我希望让孩子们了解全世界的文化，所以马丁每天醒来都会变成世界经典故事中的不同角色。”
《马丁的早晨》之后，张天晓的梦想是拍一部给世界儿童看的中国动画，《中华小子》慢慢在他的脑海中成形。

二、中华小子的诞生
“我一直在寻找一个题材，既适合中国动画人创作，又能吸引中外儿童都来看。”张天晓说，“后来就想到了‘功夫’，这是无须翻译、全世界都能懂的一个词。而哪里的功夫最有名？河南少林寺。”
小时候，他最喜欢的一部动画片是《三个和尚》。他想过拍和尚的故事，但觉得对小孩子来说不够可爱。他还想过拍少林七十二绝技，但请编剧周铭写了一版剧本后，又觉得不够神秘。最后，他终于想到，要让三个孩子到少林寺当俗家弟子。
张天晓回忆道：“我特别感谢周铭老师，当时他都已经写完初稿了，又毫无怨言地重新开始剧本工作。”当然，他依旧为编剧支付了初稿的薪酬。
俗家弟子的设定给了剧情很大的发挥空间。少林寺不收女弟子的惯例可以被打破，主角团里有男孩、有女孩，故事就更有张力和趣味。
唐小龙是开封府尹的儿子，陈小虎出身于贫穷的农民家庭，花小兰是个倍受偏见困扰的女孩，他们各自代表了不同群体，三个孩子一起习武、冒险，产生了奇妙的化学反应。

“小兰这个角色起到了点睛作用。她不是一个非常柔弱的女孩子。我们给她设计的武器是鞭子，代表她的柔韧性和力量感。鞭子也为武打戏份提供了更多样的可能性。”