找回密码
 立即注册
  • QQ空间
  • 回复
  • 收藏
返回列表 发新帖

美剧勇者Valor最后3集机翻双语字幕

艾的民 2019-6-16 08:21:51 显示全部楼层 阅读模式 打印 上一主题 下一主题
码：xap8
回复

使用道具 举报

大神点评（1）

艾的民 楼主 2019-6-16 08:22:47 显示全部楼层
分享简单制作过程
1、subtitle edit
英文选择全部行，删除换行符，保存
选择谷 歌机翻，没有api key的情况有次数限制，不要乱试浪费机会，保存
2、文本编辑器打开srt文件手工把英文字幕粘贴在中文字幕后面
3、srtEdit
合并重叠的字幕文件
如果翻译受限按如下操作
srtEdit
保存字幕文本
用chrome浏览器机翻字幕文本，替换
载入翻译后的字幕文本
另存为汉字字幕文件
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发表新帖

说点什么

B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册
HOT • 推荐
艾的民管理员
广告招商 TEL : 13564712211
微信扫一扫