ECP验厂辅导|现场关于对化学品管理与使用及存放的要求

INTRODUCTION 简介
The Marks & Spencer ECP Self-Audit must be completed and submitted every 12 months by all Dyehouses, Printers and Laundries supplying Marks & Spencer with fabrics and textiles.
所有向马莎百货供应织物和纺织品的染厂、印花厂和洗水厂都必须每 12 个月完成并提交马莎百货的 ECP自我审核报告。
This self-audit document reflects the structure and layout of the 4 preceding modules of the ECP (MRSL/RSL, REACH, Minimum Standards & Best Practices, Environmental Management). These modules provide information regarding each section of the self-audit document. Please ensure you and your suppliers have read and understand these ECP modules before proceeding. All questions must be answered to ensure the audit accurately represents your facility. In the event of non-compliance, Marks &Spencer reserve the right to cancel orders and return products.
自我审核表体现了ECP政策前四个模块的结构和布局（模块1-限用物质列表MRSL/RSL；模块2-REACH法规；模块3-最低标准&最佳实践；模块4-环境管理）。以上模块为审核表中的相应部分提供信息。审核表中的所有问题全部要求作答，以确保审核表充分反映工厂实况。如若有任何违反情况，马莎百货保留撤销订单和退还产品的权利。
ECP ASSESSMENT PROCESS ECP 评估步骤
Each wet processor will need to be proposed to Marks & Spencer UK by a Marks & Spencer Technologist or Reginal office teams (the PROPOSER).
每个湿处理厂应当由马莎百货的技术人员或区域采购办公室的团队向马莎百货（英国）推荐。湿处理厂必须在线完成 ECP 自我审核
The self-audit will be assessed by the proposer from Marks & Spencer UK/Sourcing office. If the audit is approved the wet processor will be issued with a unique Marks &Spencer ECP reference number. The ECP
number is valid for 12 months, after which a new audit must be completed online. You will receive a reminder to complete the audit before the 12 months period expires.
自我审核将由英国马莎百货或采购办公室的提议人进行评估。如果审核通过，将会向湿处理加工厂发出马莎百货的 ECP 唯一指代号码。ECP 号码有效期为 12 个月，期满后必须在线完成新的审核。你方会收到相关提醒，要在 12 个月期满前完成下一次审核。
Please note that the completed audits will be used by Marks & Spencer technologists during factory visits to assess on-going compliance to ECP. There will also be a Due Diligence programme in place to ensure that self –audit results are a true and accurate statement of the conditions in the factory. This will consist of a random selection of facilities being audited by Marks & Spencer or a 3rd party.
请注意，马莎百货技术专家参观工厂之时，审核表将是技术专家评估工厂是否遵守 ECP 规定的依据。同时，马莎百货也会开展“尽职调查”计划，以确保自我审核表的内容真实准确地反应了工厂情况。被审核的场所将被随机抽取，并由马莎百货或第三方机构进行审核。