iSubtitle for mac允许您为ipad创建软字幕的电影，iPod（触摸，经典，纳米），iPhone（2G，3G，3GS），苹果电视，iTunes或QuickTime播放器或应用程序。
第一个也是唯一的应用程序以充分利用苹果的软字幕技术。字幕轨道是独立的决议，在实时渲染看电影。字幕总是在您的设备可以执行最好的显示质量。有支持多种语言在同一个电影文件，你甚至可以切换语言在飞你看。如果你已经有一个适合你的需要，没有理由重新编码格式的电影，只是添加字幕和你很好去。如果，在另一方面，你的电影是不适合您的设备，你可以批量重新编码直接从应用程序内。你也可以标记您的文件的元数据。
主要特点：

添加软字幕，非破坏性的，不会改变或改变原来的电影。

字幕可以打开/关闭使用的设备或应用程序的接口。

完全支持在同一文件的多语言。

支持的设备（ipad，iPod的触摸，经典，纳米），iPhone（2G，3G，3GS），苹果电视。

支持的应用程序的iTunes，QuickTime Player或任何应用程序，可以播放QuickTime影片。

内置字幕自动下载在线搜索，解压和解析。

支持所有主要的字幕文件格式（如英简繁6CHD@。SRT），1和2（subviewer。分），变电站α（。SSA /。驴）和microdvd

Matroska字幕，像SSA / ASS和SRT，自动转换为软字幕轨道进口。

字幕同步使用抵消步进时间实时。

自动和手动的元数据标记。

自动或手动创建章节标记。

批重编码的电影在支持您的目标设备或应用程序的应用程序。

支持快速重新编码的Elgato Turbo.264或Turbo.264高清。
全屏观看字幕电影无需离开应用程序。

什么是新的：

iSubtitle 3.1
最后！通过HEVC，又名H.265视频。兼容iOS 11，tvOS 11和High Sierra。
HEVC的新出口预设，即480p，720p和1080p的H.265。
现在为每个字幕轨道单独设置时间偏移。
导出队列现在可以按升序或降序排序。
FFmpeg更新到3.3“Hilbert”版本。
现在忽略基于图像的字幕轨道而不是崩溃。
修复了音频/字幕弹出窗口中的布局错误。
现在，您可以在音频/字幕弹出框中看到音轨的通道布局，即立体声，5.1等。
修复了在视频中搜索时可能导致崩溃的非常难以找到的错误。
现在正确加载现有元数据，而不是仅在线搜索新数据。
现在，HD元数据标签的计算方式不同。如果（宽度/ 16）* 9> = 720则认为是HD。
内容分级元数据现在可以更好地保存。
如果可用，将在后台获取编剧元数据。
如果从TMDb获取元数据，则元数据弹出窗口中现在有一个TMDb按钮。
许多其他小“引擎盖下”的改进。