App Tamer tames your processor-monopolizing apps and keeps them from chewing up excessive CPU time and battery life. Powered by a unique AutoStop feature, App Tamer stops each application when you switch away from it — when you return to that app, it restarts automatically!
App Tamer 驯服了您的处理器垄断应用程序，并防止它们占用过多的 CPU 时间和电池寿命。App Tamer 具有独特的 AutoStop 功能，当您离开每个应用程序时，它会停止每个应用程序 - 当您返回到该应用程序时，它会自动重新启动！
App Tamer is built around an attractive and clear user interface, designed for managing all your running applications with minimum distraction or frustration. With helpful displays, you can monitor the average percentage of your processor(s) being used by each app, or access a graphical history or your CPU usage. Easily enable AutoStop for any application, or limit it to a certain amount of CPU time.
App Tamer 围绕一个有吸引力且清晰的用户界面构建，旨在管理所有正在运行的应用程序，同时最大限度地减少干扰或挫败感。通过有用的显示，您可以监控每个应用程序正在使用的处理器的平均百分比，或访问图形历史记录或 CPU 使用率。轻松为任何应用程序启用 AutoStop，或将其限制在一定的 CPU 时间内。
Don’t waste time trying to manage CPU usage on an app-by-app basis — liberate your Mac with App Tamer!不要浪费时间尝试逐个应用程序管理 CPU 使用率 - 使用 App Tamer 解放您的 Mac！
What’s New最新消息
Version 2.8.4: 版本2.8.4：
-
Fixed a bug that could cause slowed processes to run slowly even in the foreground after the system wakes from sleep.修复了一个 bug，该 bug 可能导致减慢的进程在系统从睡眠状态唤醒后甚至在前台运行缓慢。
-
On Apple Silicon Macs, performance and efficiency core usage can now be shown in the menu bar even when overall CPU usage is not displayed.在 Apple Silicon Mac 上，即使不显示整体 CPU 使用率，也可以在菜单栏中显示性能和效率核心使用情况。
-
When App Tamer is forced to quit or crashes, it will now restore any process priority and performance / efficiency core settings that it changed for running processes.当 App Tamer 被迫退出或崩溃时，它现在将恢复为运行进程更改的任何进程优先级和性能/效率核心设置。
-
Corrected a problem when reinstalling App Tamer's helper app that could cause the alert to flicker and make it difficult to enter your admin password.更正了重新安装 App Tamer 的助手应用程序时的问题，该问题可能导致警报闪烁并难以输入您的管理员密码。
-
When entering license information, a bug could cause Little Snitch to silently block App Tamer's attempts to valid a license. This has been fixed.输入许可证信息时，错误可能会导致 Little Snitch 静默阻止 App Tamer 验证许可证的尝试。此问题已修复。
Compatibility兼容性
macOS 13.3 or later.macOS 13.3 或更高版本。
Apple Silicon or Intel Core processorApple Silicon 或 Intel Core 处理器
