新版 Final Cut Pro X 下周一发布：ProRes RAW 格式、隐藏式字幕...

苹果今天凌晨以新闻稿的形式宣布即将在 4 月 9 日发布 Final Cut Pro X 10.4.1 软件更新，新版软件将带来多项功能改进。



苹果即将为 Final Cut Pro X 带来一次更新，Final Cut Pro 10.4.1 将家带来一个开创性的视频格式——ProRes RAW，它将 RAW 视频的视觉和工作流优势与 ProRes 的性能完美结合。此次更新还带来了高级隐藏式字幕工具，可让视频编辑师们在应用内就可以轻松查看、编辑和传送字幕。苹果还为 Motion 和 Compressor 增加了配套的新功能。



Pro Res RAW 是苹果打造的一种全新格式，可以提供 RAW 的质量和工作流优势，以及 ProRes 的惊人性能。借助 ProRes RAW，视频编辑师可以使用从导入、编辑和分级来自相机传感器的 RAW 数据的原始素材，并可为调整高光和阴影时提供极大的灵活性，非常适合 HDR 工作流。通过针对 macOS 的性能优化，视频编辑师可以在 Macbook Pro 和 iMac 系统上播放全质量的 4K ProRes RAW 文件。ProRes RAW 文件甚至比 ProRes 4444 文件还小，允许视频编辑室更好地使用存储空间，同时提供优秀的归档格式。

Final Cut Pro 编辑师可以就地处理 AtoMos 刻录机创建的 ProRes RAW 和 ProRes RAW HQ 文件。该格式以免费更新的形式为 Atomos Sumo 19 和 Shogun Inferno 设备提供。该格式也将作为即将为 DJI Inspire 2 无人机和 Zenmuse X7 超级 35mm 摄像机系统用户提供的升级包的一部分。



由于隐藏式字幕在全球范围内正变得越来越重要，Final Cut Pro 现在为专业电影制作人员、YouTuber 以及希望为其项目添加字幕但又不需要昂贵的第三方软件或服务的学生带来了强大的隐藏式字幕工具。用户可以将隐藏式字幕文件直接导入到他们的项目中或从头开始创建。标题可以在播放过程中出现在查看器中，并可以附加到时间线上的视频或音频剪辑，以便它们随着它们所连接的剪辑自动移动。全新的字幕检查器使调整字幕文本，颜色，对齐方式，位置等变得非常简单。用户甚至可以在同一时间线内以多种语言创建字幕，并轻松将标题视频分享到 YouTube 和 Vimeo。在共享窗口中，新的「Roles」选项卡在单个合并界面中显示标题、视频和音频角色，便于在共享时配置角色和隐藏式字幕。

另外，Motion 5.4.1 和 PreRes RAW 可以使动效艺术家们能够在设计图形和效果时充分利用 RAW 的图像质量，并提供出色的性能和灵活性。
Compressor 4.4.1 获得了隐藏式字幕支持，可以实现查看、调整和传送字幕的全面控制。

Final Cut Pro 10.4.1 将在 4 月 9 日以免费更新的形式为现有用户提供，新用户可以在 Mac 应用商店以 299.99 美元的价格购买。Motion 5.4.1 和 Compressor 4.4.1 也将在 4 月 9 日以免费更新的形式为现有用户提供，新用户可以在 Mac 应用商店以 49.99 美元的价格购买。教育用户可以以 199.99 美元的形式购买专业应用包。