找回密码
 立即注册
  • QQ空间
  • 回复
  • 收藏
返回列表 发新帖

为什么celeste翻译成蔚蓝而不是塞莱斯特

五项全能 8 小时前 显示全部楼层 阅读模式 打印 上一主题 下一主题
今天打完8a，感觉全程和蔚蓝的关系不大
回复

使用道具 举报

大神点评（6）

Donalddavy 8 小时前 显示全部楼层
百度翻译celeste是天青色，沾点边
况且蓝色代表忧郁
为什么celeste翻译成蔚蓝而不是塞莱斯特-1.png
回复 支持 反对

使用道具 举报

艾的民 8 小时前 显示全部楼层
错译而已，不过蔚蓝一平一仄好听，而且符合游戏整体氛围，所以就成了常用译名了
为什么celeste翻译成蔚蓝而不是塞莱斯特-1.png
回复 支持 反对

使用道具 举报

傲雪风 8 小时前 显示全部楼层
蔚蓝好听
回复 支持 反对

使用道具 举报

Rodoestuarl 8 小时前 显示全部楼层
好听，而且Celeste意译意思也差不多

为什么celeste翻译成蔚蓝而不是塞莱斯特-1.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

Tumfan 8 小时前 显示全部楼层
楼上说得对
回复 支持 反对

使用道具 举报

Robertkalo 8 小时前 显示全部楼层
这就像游戏半衰期国内被翻译啊半条命一样，哪个叫方便且好听就用哪个
为什么celeste翻译成蔚蓝而不是塞莱斯特-1.png
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发表新帖

说点什么

B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册
HOT • 推荐
五项全能中级会员
广告招商 TEL : 13564712211
微信扫一扫